Existem várias maneiras de exportar um grupo de imagens selecionadas no Shotwell.
O painel de arquivos no lado esquerdo da janela do aplicativo é uma biblioteca virtual com uma estrutura de diretórios e nomes de pastas que não são mapeados diretamente para os diretórios de arquivos do sistema. Isso pode desestimulá-lo se você estiver vindo do Windows porque os gerenciadores de fotos que usei exibem um diretório de arquivos idêntico ao diretório de arquivos do sistema, para que você possa arrastar e soltar as imagens para mover os arquivos.
Com Shotwell, é um pouco mais complicado; Veja como fazer isso:
Primeiro, crie o grupo de fotos que você deseja mover em seu sistema de arquivos - aqui está um tutorial curto e repleto de capturas de tela para duas maneiras de fazer isso: link - mas para fazer as coisas fluírem, adicionarei um método não mencionado no tutorial vinculado: flags.
Navegue pelos diretórios do Shotwell e marque as fotos que deseja incluir no grupo de fotos que deseja mover. Faça isso clicando com o botão direito do mouse na miniatura e selecionando 'flag' no menu do botão direito do mouse.
No painel de arquivos, na parte superior, você verá um diretório chamado "sinalizado". Clique nesse diretório e todas as fotos que você sinalizou serão exibidas no painel de visualização. Selecione todas as fotos - controle A - e clique no menu 'arquivo' no topo da esquerda da tela. Selecione Exportar ... e uma caixa de diálogo será exibida, que termina na tela de escolha de arquivos do gerenciador de arquivos, onde você pode escolher ou criar o diretório para onde deseja mover as fotos selecionadas. É isso.
Eu devo notar que você não está realmente movendo as fotos. Você está apenas criando cópias deles.