Esta é a única configuração que afeta esse comportamento:
Mas, como você já percebeu, isso pode causar outros problemas.
É triste, mas parece não haver solução adequada. Se você quiser várias janelas, terá que iniciar várias instâncias do Excel.