Causa
As construções do Google Chrome de 32 bits foram descontinuadas.
Solução
sistema de 32 bits
Substitua google-chrome
por chromium-browser
:
# aptitude purge google-chrome-stable
# aptitude install chromium-browser
(como root, indicado por #
em oposição a $
) ou
$ sudo aptitude purge google-chrome-stable
$ sudo aptitude install chromium-browser
sistema de 64 bits
# sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list /opt/google/chrome/cron/google-chrome
# aptitude update && aptitude upgrade
ou
$ sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list /opt/google/chrome/cron/google-chrome
$ sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade
PS
Seu Ubuntu tem 4 anos de idade. Uma atualização pode corrigir pelo menos alguns dos seus problemas.