Acabei de perceber que o problema estava sendo causado por algum código no meu arquivo .htaccess adicionado como parte de um script de "imagens adaptativas" que eu instalei ( Link GitHub ) para lidar com trocas de tela Retina. Para ser mais exato, não defini a variável $ cache_path em adaptive-images.php.