Se você não comprou os livros via iTunes ou iBooks, os arquivos serão preservados apenas nos backups e, até onde eu saiba, não há uma maneira compatível de recuperá-los para o iTunes.
Se você fizesse o jailbreak do dispositivo, você poderia ir em uma expedição de pesca, mas duvido que o que você está procurando é possível.