A pesquisa por "error setxattr" apareceu nos fóruns da Apple: link
O conselho dado lá foi:
- O nome do volume pode conter caracteres ilegais
- As permissões no volume devem ser verificadas usando o Utilitário de Disco
- Verifique se o software do sistema está atualizado (Atualização de Software)
- Tente uma porta diferente para conectar a unidade externa
Não nessa lista, mas tendo usado unidades externas WD antes, verifique se há uma atualização de firmware para ele.