O mecanismo Oloh está errado . O Ubuntu é um projeto bastante complexo, e é difícil afirmar o que é o Ubuntu e o que não é. Mas o C # não é de forma alguma a linguagem mais popular.
O Ubuntu também tem mais de 50 colaboradores e 1.500 commits / ano, mesmo que você considere apenas patches específicos do Ubuntu.
Este site parece seguir uma estranha mistura de projetos Ubuntu e não-Ubuntu, não faz sentido. É provável que o F-Spot (um grande programa que não está na base de instalação padrão agora e é feito em C #) esteja pesando nessa estatística.