Acho que você tem "Marcação de exibição original" ativada na guia Revisão. Isso faria com que a numeração de linhas fosse desarticulada, já que você não está olhando para as alterações que afetam a numeração de linhas.
A solução é alterar a exibição para "Marcação da exibição final" ou aceitar todas as alterações. Em seguida, a numeração da linha aparecerá correta.