Você precisa instalar os pacotes kernel-header e 'kernel-devel', desde que você tenha o kernel mais recente para a sua versão do fedora.
yum -y install kernel-devel kernel-headers
deve fazer o truque
Em seguida, execute novamente o instalador da estação de trabalho vmware. Eu vagamente parece lembrar que havia um script de configuração chamado vmware-config.pl que apenas compilar era necessário também, mas os documentos da VMware não parecem concordar com isso.