Foi um problema de proxy. em Definições do Sistema (não sei se é assim em inglês) você vai para redes, e tira o proxy e depois clica no botão que está abaixo. :)
Isto é o que acontece quando eu faço "sudo apt-get update" ...: se não é o erro temporário, tanto quanto eu entendi ... eu tentei de tudo ...
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-backports/universe Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/main Translation-pt_PT
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/main Translation-pt
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/main Translation-pt_BR
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/main Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Translation-pt_PT
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Translation-pt
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Translation-pt_BR
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/multiverse Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/restricted Translation-pt_PT
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/restricted Translation-pt
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/restricted Translation-pt_BR
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/restricted Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/universe Translation-pt_PT
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/universe Translation-pt
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/universe Translation-pt_BR
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
Err http://pt.archive.ubuntu.com precise-security/universe Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/precise/partner/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/source/Sources Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/multiverse/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/restricted/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/universe/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/restricted/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/universe/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/multiverse/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/restricted/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/universe/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/multiverse/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/restricted/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/i18n/Translation-pt_PT Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/universe/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'proxy.e-u:8080' (-5 - Não existe um endereço associado ao nome de servidor)
E: Alguns arquivos index falharam ao ser baixados. Eles foram ignorados, ou cópias antigas são usadas ao invés.
Foi um problema de proxy. em Definições do Sistema (não sei se é assim em inglês) você vai para redes, e tira o proxy e depois clica no botão que está abaixo. :)
Executar: sudo apt-get autoremove