Código para o seu botão, no evento OnClick
Private Sub cmdEmailToggle_Click()
Me.txtEmail.Visible = Not (Me.txtEmail.Visible)
End Sub
isso faz com que seja uma simples alternância - define a propriedade visible como o oposto do que é atualmente