No Windows, usando o LibreOffice 3.5.1.2, quando eu crio uma apresentação usando o Impress, a apresentação de slides ( F5 ) corta a parte inferior e superior (semelhante a filmes widescreen) e muda a proporção, bagunçando as fontes. O que fica bagunçado em particular é o espaçamento entre as letras, que fica muito esticado.
Veja como fica durante a criação:
Vejacomoficanatelacomavisualização(bemtambém):
E agora a apresentação confusa como aparece na minha tela (que tem a mesma proporção do nosso projetor, 4: 3):
Também percebi que o enquadramento com o plano de fundo escolhido durante a criação inicial da apresentação nem é mostrado na última visualização.
Como posso ter certeza de que a proporção (e consequentemente o espaçamento entre letras e assim por diante) permaneça a mesma, não importa o quê?
Minha pergunta foi respondida em ask.libreoffice.org . Obrigado ao phw por apontar isso. O comportamento é na verdade um bug que foi resolvido no LibreOffice 3.5.3.
Eu já instalei esta nova versão e tudo funciona como esperado.
A solução alternativa para a versão antiga 3.5.1 seria desativar a aceleração de hardware para a placa gráfica.