Uma abordagem é usar o Virtual Desktop e executar o aplicativo na máquina host pela rede.
Você já considerou a atualização para o AccountRight Live (ARL). Você pode carregar um arquivo .myo
atualizado para a nuvem ou usar a instalação de rede do ARL, que foi desenvolvida para permitir que os usuários trabalhem da maneira que você descreve (não há suporte MAC para ARL, mas você pode usar o Parallels para executar o Windows no MAC). ARL também vem com uma API baseada em REST, que é a mesma para a área de trabalho como na nuvem.