A melhor maneira de corrigir qualquer volume é com seu sistema operacional host nativo. Para NTFS, isso significa Windows. Você pode programar uma verificação diária ou semanal no Windows.
O problema real aqui é porque a corrupção está acontecendo em primeiro lugar. Como os sistemas de arquivos estão vinculados? Com samba? Há algum erro nos logs do samba?