Eu uso o Amahi no meu servidor doméstico. Sua tecnologia Greyhole permite que você conduza o pool sem usar o RAID. Eu adicionei alguns aplicativos por conta própria (não através da loja), incluindo o subsônico, que faz o streaming. Não tenho certeza do que você precisa para torná-lo um servidor de jogo, mas se ele estiver disponível para Linux, você está pronto para rodar em uma base do Fedora (logo para adicionar o Ubuntu)