Você pode copiar e colar a configuração do seu servidor - em particular o DOcumentRoot? Além disso, qual é o seu DirectoryIndex definido para?
Se você especificar index.html como DirectoryIndex, conforme indicado abaixo:
DirectoryIndex index.html
em seguida, um pedido de link deve retornar link se existe ou listaria o diretório se não o fizesse. Então eu acho que isso está relacionado a algo similar