Pode haver algo em seu diretório .emacs-lisp. Em qualquer caso, eu apenas redefinir a fonte em .emacs. Por exemplo:
(set-default-font "-apple-Monaco-normal-normal-normal-*-14-*-*-*-*-0-iso10646-1")
Você pode usar xfontsel para obter a linha de definição de fonte correta.