Monte a unidade externa via sshfs e faça com que ela funcione como uma unidade USB

Question

Minha situação

Arch linux

HTC Nexus um, cyanognmod 7.1

Isso é o que eu quero fazer:

Meu telefone Android tem um servidor SSH.
Eu uso o SSHFS para montar meu celular Android como uma unidade.
Eu quero que o Banshee Media Player reconheça essa unidade como uma unidade de mídia, para que eu possa fazer a sincronização sem fio.

O que funciona

Montar o telefone Android com o SSHFS e usá-lo.

O que não está funcionando

O Banshee não reconhece a unidade como um dispositivo de mídia portátil e, sim, eu tenho um arquivo .is_audio_player

Até agora

Eu li em algum lugar que o Banshee só vê drives USB.

Minha pergunta

Como posso fazer com que a unidade externa funcione como uma unidade usb "virtual" (como uma unidade óptica para montar arquivos iso).