Sem conhecer o modelo do modem, é difícil identificar definitivamente o que está bloqueando os arquivos .js, no entanto, a maioria dos roteadores tem opções de filtragem de conteúdo.
O Telus ( veja página 36) definitivamente tem a opção, mas o padrão é não bloquear nada, e teria que ser bastante intencional para bloqueá-lo com as opções disponíveis. Seu javascript faz referência ao activex, então talvez a opção "block activex" seja suficiente para interromper o carregamento do script js inteiro.
Diferentes roteadores têm diferentes níveis de filtragem de conteúdo disponíveis e, geralmente, sob um cabeçalho de filtragem de conteúdo nas opções. Deve ser bastante semelhante às opções do Telus no pdf vinculado.