O Word 2000 não foi inicialmente concebido como um editor de HTML. Claro, ele veio com a capacidade de "salvar como página da web", que converteria o que você estava trabalhando em em html. Não é a mesma coisa que ser um editor de HTML. Na verdade, a MS teve que emitir um filtro para o MS Word 2000 AQUI para realmente "exportar" o que você estava trabalhando para HTML padrão.
O Word 2000, na melhor das hipóteses, deveria ser um editor WYSIWYG ... o que você vê é o que você obtém. Você organiza a aparência da página da Web e, quando salva (ou depois, Export), ela produz o código necessário para suportar a aparência desejada.
Esse símbolo P para trás ... olha para a barra de ferramentas. Você deve ver um assim como à esquerda imediata do pulldown de porcentagem de zoom. O símbolo é chamado de Pilcrow . É uma marca de parágrafo.
Se você deseja copiar HTML e editá-lo, faria melhor com algo como o Bloco de notas ou até mesmo o Notepad ++ , que será dar-lhe uma melhor organização e codificação de cores. Ah ... e mude para o uso de um Open Office mais atualizado ou Libre Office , pois ambos são gratuitos e farão mais do que você deseja.