"Setores realocados" são casos em que a unidade encontrou uma área defeituosa no disco e remapear o setor que ocupa esse espaço para um da área sobressalente - os discos rígidos atuais mantêm vários "setores sobressalentes" em reserva.
Como "realocado" significa que a unidade resolveu o erro, não é provável que essa seja a causa dos problemas do GRUB.
O que causaria erros seria a "Contagem de setor não corrigível" ou semelhante - isso significa que a unidade não conseguiu reparar o erro encontrado. Estes, ao contrário de "Realocados", significam que não podem recuperar os dados desse bloco.
Não sei ao certo qual é o valor "normal" para sua unidade específica e se é necessário entrar em pânico em um setor realocado. Eu observaria o valor e, se ocorressem mais realocações, ficaria preocupado. Evitaria a garantia, a menos que você realmente precise dela, já que poderá receber uma unidade renovada.