Não, isso não é possível, por diversos motivos, sendo que o maior deles é a velocidade desconhecida de suas conexões quando você não está na rede do Time Capsule. Seria muito pouco confiável e lento em quase todos os casos para que valha a pena, então a Apple não permite isso para os 0,5% dos usuários que podem estar dispostos a tolerar isso ou fazê-lo funcionar.
Você pode usar o iCloud para acessar seu Time Capsule remotamente, mas não acredito que você possa usá-lo como destino de backup.