Você pode tentar algo assim.
Suponha que você tenha o vídeo na montagem remota /mnt
Em /mnt , você pode iniciar um fifo
cd /mnt
mkfifo movii
cat your_movie > movii
Apenas cd ao seu $HOME e você pode assistir ao vídeo com
cat movii | mplayer -- -
Espero que isso responda à sua pergunta.