Obrigado a todos pela leitura .... Eu encontrei uma solução:
usando a versão experimental do PlotVision7 ( link ) eu abri meu DWG corrupto e o salvei como um DXF que eu era capaz para abrir e editar no ACAD R14. O DXF ainda contém alguns erros que você normalmente obtém quando abre arquivos ACAD com versões anteriores do programa, mas pelo menos esses erros não são bloqueados e todos os objetos de desenho aparecem novamente.