Você pode usar um comando nativo do terminal OS X:
tcpdump -i [interface, en0 is ethernet, en1 is wireless]
É uma boa ideia redirecionar a saída do comando para um arquivo ou pesquisá-lo com grep
A segunda opção é usar o WireShark ou aplicativos similares (a maioria deles está em pagamento, então não os mencionei).