Se você ainda não fez isso, configure uma chave de composição acessando as Configurações do sistema > Teclado > Configurações de layout > Opções ... > Compor a posição chave. (Eu coloquei o meu para o Alt Direito.)
Então, tudo que você precisa fazer é digitar Compor + - , então o e você obterá um ō. Isso funciona também para as outras letras, bem como vários tipos diferentes de acentos. Por exemplo, ' em vez de - lhe dará um acento agudo, ' lhe dará um sotaque grave, , lhe dará uma cedilha, ^ um circunflexo e ", um trema.