Eu presumo prontamente que o cartão tem dois mini DP , isto é. portas mini DisplayPort. Eu também presumo livremente que este é um cartão Radeon. Existem dois "relógios" no seu cartão e o sinal de vídeo transmitido por uma porta DVI ou HDMI é a) o mesmo tipo apenas uma interface física diferente (com HDMI sendo capaz de transportar áudio também) b) precisa de um relógio. Se você quiser um terceiro relógio, você mesmo precisará fornecê-lo. Tal coisa é chamada de "conversor ativo DisplayPort para DVI". Você quer um "link único" um por 30 dólares e não um "link duplo" por 100 dólares.
O cabo não importa, mas hoje em dia o mais fácil e barato é obter um cabo HDMI longo. HDMI - DVI conversor são menos de um dólar no eBay (ou monoprice onde você pode obter o seu bom e longo HDMI para barato também).
Edit: monitores DisplayPort não precisam de relógios.