Pasta compartilhada no mac: montada no Ubuntu, mas não gravável

Question

Eu tenho um mac (chamado 'maxw-hackbook') com uma pasta (chamada 'trabalho') que compartilhei, tornando-a "read & write" por mim, "staff" e todos. Eu montei então para uma pasta no meu laptop ubuntu, da seguinte forma:

#on ubuntu laptop
$ smbtree -s
WORKGROUP
\MAXW-HACKBOOK         maxw-hackbook
    \MAXW-HACKBOOK\IPC$            IPC Service (maxw-hackbook)
    \MAXW-HACKBOOK\work            work

 $ sudo smbmount //MAX-HACKBOOK/work/ /mnt/hackbook-work -o ip=192.168.1.228,username=Max,password=passwordonmacbook,w

Isso montou com sucesso a pasta "work" no macbook para a pasta / mnt / hackbook-work no ubuntu. Mas, é somente leitura, mesmo que eu tenha definido a pasta compartilhada (no mac) para ser "ler e escrever" por todos.

Eu preciso ter acesso de gravação para essa pasta no mac. Alguém pode ver o que eu fiz de errado?

obrigado, max