Tanto o Mac quanto o iPad foram conectados ao mesmo ponto de acesso Wi-Fi.
Esse ponto de acesso Wi-Fi estava funcionando no "modo AP isolado", que impedia que os clientes se vissem.
Doh.
Configuração:
O WiFi usa a configuração IP estática, sem DHCP.
Eu posso fazer o IP do iPad sem problemas tanto do Gateway quanto do MacBook. Eu posso ssh (via iSSH) do iPad para o Gateway muito bem. Eu posso ssh e de outra forma ping do Gateway para MacBook muito bem.
O problema: qualquer conexão (incluindo SSH, telnet e tentar abrir algo do Safari) do iPad para o MacBook falha ao expirar.
Para fazer alguma depuração, eu preciso ser capaz de me conectar diretamente do iPad ao meu MacBook. Alguma pista de como solucionar meu problema?