Você seria o melhor a remover o Repositório youtube-dl
, que raramente lida com o download de vídeos ou com a atualização e a instalação diretamente do site do desenvolvedor:
sudo apt-get remove youtube-dl
sudo wget https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl
sudo chmod a+rx /usr/local/bin/youtube-dl
E, de tempos em tempos, atualize sua versão com:
sudo youtube-dl -U
A versão atual relata o seguinte:
andrew@ilium~$ youtube-dl --version
2016.08.01
andrew@ilium~$
E esta versão não tem problemas com vídeos atuais do YouTube e / ou playlists com os quais testei ...
Referências: