Eu uso o Iceweasel no momento, já que estou em um sistema Debian, mas não tenho problemas para mudar o navegador para o que quer que funcione no meu sistema. Portanto, sinta-se à vontade para responder a minha pergunta em qualquer navegador, módulo de plug-in ou qualquer outra coisa.
Eu gosto de fontes grandes por causa de problemas nos olhos (eu sempre uso um projetor). Ao mesmo tempo, acho que é irritante quando uma página é muito grande para caber, então você precisa rolar para a esquerda e para a direita. Não seria legal com um tamanho de fonte dinâmico, como "tão grande quanto possível, mas ainda não transbordando a largura"?
Se não houver essa solução para qualquer navegador, percebo que isso é pedir muito. Não espero que ninguém cole cinco linhas de código para resolver o problema.