Meu palpite é que você não fez o download corretamente dos arquivos, eu apenas reproduzi o que você disse e funciona.
Se você estiver baixando via navegador, lembre-se de usar os links Formato original { 1 , 2 , 3 } em parte inferior da página de cada arquivo.
Esses espaços no nome da pasta darão a você problemas de qualquer maneira, parece que o caminho não é higienizado ao executar a porta.
Se você estiver usando o svn , verifique a porta em uma pasta sem espaços em seu nome.
svn co http://svn.macports.org/repository/macports/trunk/dports/devel/subversion/ mp-svn_1.6.17