(Eu estou usando o Gentoo, com o firefox-10.0.1. As coisas podem ser significativamente diferentes em sua versão, eu não estou familiarizado o suficiente com o firefox para contar.)
Depois de carregar um vídeo no youtube, fiz isso:
eroen@falcon ~ $ du .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/ | sort -n
[...]
512 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/B
532 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/2
1160 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/8
14668 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/7/40
14912 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/7
23040 .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/
eroen@falcon ~ $ ls -lSr .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/7/40
total 14664
-rw------- 1 eroen users 15014104 Feb 24 11:50 55A2Fd01
eroen@falcon ~ $ mplayer .mozilla/firefox/sqaml9dr.default/Cache/7/40/55A2Fd01
Fui então recompensado com um vídeo em uma pequena janela de um arco-íris duplo todo o caminho pelo céu.
Obviamente, os nomes serão diferentes para você e, a menos que seu cache esteja limpo antes de iniciar, você terá alguns problemas para encontrar os arquivos corretos. Você pode limpar seu cache com algo assim:
$ rm -r .mozilla/firefox/????????.default/Cache; \
mkdir .mozilla/firefox/????????.default/Cache
Para esclarecer, achei a pasta cache que ocupou mais espaço, olhei dentro dela e toquei o único arquivo lá.