Você está se referindo a botões em uma tela (em oposição a botões do teclado). Isso é tratado pelos eventos onClick de qualquer janela ou sistema atualmente em foco. Uma boa ferramenta de monitoramento do Windows está incluída nos vários conjuntos do Visual Studio, chamado WinSpy. Isso permite que você veja qual programa recebe qual evento (aqui um clique do mouse) e qual processo está associado a qual janela, painel ou componente. Como cada programa lida com esse clique depende do programa e do contexto. Então você terá que ser muito específico. Em seu exemplo, as propriedades de um arquivo, o sistema Windows procurará atributos do arquivo selecionado e os apresentará em uma nova janela.