Solução temporária é reiniciar o Firefox.
Se você usa o Ubuntu com Gerenciador de configurações do Compiz :
ative a opção correção de menu do Firefox na seção Solução alternativa .
Leia o estudo completo sobre o bug:
Bug 638386:
Menus mostram, mas perto de passar com compiz depois de voltar do bloqueio gnome-screensaver