Sua melhor aposta é tentar. O superbloco de backup deve estar intacto, portanto inicialize a partir de um live CD se o sistema operacional for o torrado e execute
/sbin/fsck.ext4 /dev/<thePartition>
Se algo mais aprofundado for necessário, seguir esta etapa pode piorar a situação, portanto, se você tiver espaço em outro lugar, poderá fazer uma cópia do nível de byte de segurança primeiro em outro disco com uma partição do mesmo tamanho:
dd if=/dev/<thePartition> of=/dev/<aSparePartition> bs=1M
Se o seu processo de criação de imagens reparou o disco, você pode reconstruir a tabela de partição sem excluir dados com fdisk ou parted, desde que você conheça o layout usado.