Não, se eles forem excluídos do servidor, eles desaparecerão. Pode ser possível que o provedor mantenha um backup e esteja disposto a restaurar o e-mail no servidor.
Você pode querer verificar se eles realmente desapareceram, você não consegue ver o e-mail em um cliente diferente?