Por que não criar um relatório usando o Access Report Designer? Não é tão difícil e não requer conhecer o VBA. Existem assistentes de relatórios para projetos básicos. Você já tem sua consulta "criar tabela" que cria os dados a serem relatados. Basta selecioná-lo no assistente de relatórios e, em algumas etapas simples, você terá um relatório básico. Depois que o relatório for criado e salvo, você poderá criar uma macro simples de uma etapa para abrir o relatório e colocar essa macro em um botão de menu.
Você pode usar o botão Links do Office na barra de ferramentas para exportar o relatório para o Word, se ainda for necessário.
Se você quiser saber mais sobre como criar relatórios a partir do uso do assistente, aqui está um tutorial em vídeo muito claro no YouTube: link