Aquamacs intercepta toda a entrada do teclado em seu editor antes de acionar itens de menu, que é como você implementou sua "tecla de atalho global". Você notará que pressionar, e. Command-N
ou Command-W
não exibe o item da barra de menu relacionado, como em qualquer outro aplicativo. Você também não pode reatribuir atalhos de teclado usando Preferências do Sistema como em quase todos os outros aplicativos.
Você precisa de um aplicativo de terceiros, como Butler ou FastScripts , que seletivamente intercepta a entrada do teclado antes mesmo de chegar ao seu aplicativo, e implementa o atalho de teclado independente dos atalhos de teclado normais do item de menu.