problema de legenda Bangla (carta conectada) no VLC e no gnome-mplayer

Question

Estou tentando executar um arquivo srt escrito em Bangla unicode. Alterei as configurações de codificação para UTF-8 e selecione uma fonte de código de barras Bangla nas configurações de legenda do VLC.

Eu posso ver a letra normal, mas não connected letters (ou seja, + ে = কে). A mesma coisa está acontecendo em gnome-mplayer .

Algum media player pode renderizar o complexo Bangla unicode na tela?

captura de tela do player VLC mais recente

Nota: eu já instalei o pacote Bangla Language / support.

    

Answer 1

você pode usar o smplayer para resolver o problema de legendas do bangla no Ubuntu e em outros sistemas operacionais Linux

1. instale o smplayer e configure-o como um player padrão

2. clique com o botão direito do mouse e vá para as preferências do smplayer

3. Codificação: selecione UTF-8
4. marque Tente auto-detectar para este idioma e selecione Bengali (bn)
5. Aplicar e Ok
6. se a legenda for muito pequena, pressione Shift + T para ampliar e Shift + R para torná-lo pequeno ..

agora tudo ok ....

obrigado ... Oronno BAU {pesquisar-me no Google}

    

Answer 2

Vá para preference no VLC. Vá para a opção Subtitles/OSD . Defina o font como Lohit Bengali (assim)
< br> VLC tem algum problema com .srt format tente usar o arquivo de legenda .ass . Você pode renomear um .srt para. ass , ou você pode tentar o reprodutor mpv

Para instalar:

sudo add-apt-repository ppa:mc3man/mpv-tests
sudo apt update && sudo apt install mpv

Para desinstalar:

sudo apt remove mpv && sudo apt autoremove

    

Answer 3

Para converter a legenda para o formato .ass, use o Aegisub para convertê-lo.

sudo apt-get install aegisub