Rede local acessível, mas não internet via placa ethernet (acontece no Windows e Ubuntu (inicialização dupla) na mesma máquina). O que aconteceu com o cartão?

Question

Eu tenho um PC de mesa com uma placa ethernet de 1 Gb, assim como uma placa ethernet de 100mb / s embutida na placa-mãe.

Muito recentemente, o acesso à internet usando estes parou de funcionar. Inicialmente eu pensei que era um problema com o Windows 7 Home 32bit edition que eu instalei, mas o mesmo problema ocorre quando a máquina é inicializada no Ubuntu 11.

A rede local ainda está disponível, pois eu posso montar um compartilhamento de rede com eles. Mas sem internet.

Isso me leva a acreditar que há um problema com a placa ethernet e a ethernet na placa-mãe. Existe um armazenamento ou configurações não voláteis como o BIOS ou outras configurações que poderiam ter sido alteradas nelas.

Também é uma coincidência que ambos falharam ao mesmo tempo.

Na mesma máquina, no Windows 7, um receptor USB sem fio pode receber internet da rede sem fio do meu roteador ADSL. Então a internet pode funcionar na instalação.

Pensamentos sobre o que pode ter acontecido com a placa Ethernet com fio e a Ethernet onboard?

Atualizar

Mais detalhes (desculpas por não dar isso antes):

• Um MacBook Pro funciona com a internet OK, ele está conectado à mesma ponte que o desktop (é por isso que eu acho que é um problema com a placa de desktop ou porta embutida em vez da minha conectividade geral à Internet)
• Pontes são um XyZel de 4 portas
• O modem é Thompson speedtouch 580 ADSL

Topology:
---------

Spare room:                                    Lounge room:   

                                    +---+      +---+    +-------+
Ubuntu 11/Windows 7 32bit home------+ B |      | B +----+ Modem +-----> DSL line
                                    | r |      | r |    +-------+
MacBookPro -------------------------+ i +------+ i |               +------+
                                    | d |      | d +---------------+ NAS  +
Toshiba NB100 ----------------------+ g |      | g |    +--------+ +------+
                                    | e |      | e +----+ Settop |
                                    +---+      +---+    +--------+

OBSERVAÇÃO

Acho que há algo, talvez mais sério, na área de trabalho - foi desligado por conta própria na noite passada. Não querendo perder seu tempo, mas se estiver OK, mas ainda assim não conseguir se conectar, essa questão ainda é válida, então a entrada é bem-vinda.