Você pode abrir arquivos .jtd com o Office aberto, mas ele exige uma extensão para converter.
.jtd arquivos são feitos por JustSystems-Ichitaro, este programa não usa xml como ele não usa texto sem formatação, mas eles produzem outro aplicativo chamado Ichitaro Arc Review,
Isso pode lidar com xml e com um plug-in OpenOffice pode abrir os arquivos jtd
Se você for ao site da empresa, precisará ser traduzido, a menos que o japonês seja bom.
eles têm um download gratuito que converte para xml (eu acho).
Alguns artigos que li, (datado de 2010) afirmaram que ele estava disponível apenas para windows e linux, mas
o link do wiki informa que eles tiveram uma versão do Mac por algum tempo.
Não encontrei a mencionada extensão do OpenOffice
Ele estará lá, mas minhas pesquisas não retornaram extensões compatíveis.
Espero que isso ajude de alguma forma.