O Airport Extreme (e eu também assumo o TimeCapsule) suporta SNMP. Você pode ativá-lo em Advanced / Logging & Painel de estatísticas.
Para uma maneira fácil de visualizar o tráfego SNMP, sem ter que instalar o MRTG ou NRG , há um widget do Dashboard chamado iEyeNet .