Você já usou uma ferramenta de ajuste de barra de tarefas como o 7 Taskbar tweaker? Essas ferramentas permitem que você altere o comportamento padrão. O problema que você descreve é uma dessas opções.
Tente usar o 7 tweaker da barra de tarefas e altere essa opção:
- Menu de agrupamento
- Desativar: quando não estiver agrupando, coloque novos itens ao lado dos existentes