Eu não diria que a velocidade é tão ruim quanto 256KB / s é de 2Mbps em largura de banda (256 Kilobytes * 8 bits / 1024 bits = 2Megabits).
Presumivelmente, essa largura de banda que você cita é compartilhada por toda a escola e você está recebendo cerca de 5% dessa largura de banda.
A contenção é algo que você não poderá prever. A menos que você possa testá-lo quando souber que você é a única pessoa que usa a conexão.
Como mencionado acima, uma rota de rastreio ou ping de caminho ajudará você a identificar lúpulos lentos entre sua casa e a escola, mas acredito que não haja nenhum que seja significativamente lento. O SMB nunca foi projetado para uso em uma WAN (consulte as informações neste artigo da Wikipédia )