O nome do host deve ser resolvido normalmente, o único motivo pelo qual você pode querer usar o arquivo hosts é se quiser alterá-lo para algo menor, como em vez de ssh [email protected] ou ssh [email protected] , você poderia alterá-lo para ssh user @ goog adicionando 74.125.226.240 goog em seu arquivo de hosts.
O que você poderia fazer é configurar um alias para qualquer uma dessas conexões, se estiver fazendo isso por meio de um terminal. para o bash, ele estaria em seu .bashrc ou .bash_profile em seu diretório inicial (~ / .bashrc)