Instale o virtualbox 4.1 - não sabe sobre os pacotes de extensões

Question

Estou tentando configurar o VirtualBox na minha instalação do Ubuntu 9.10 para que eu possa usar as imagens do Windows, por exemplo, nesta página:

link

Já tenho o VirtualBox OSE instalado. O link que eu listei acima tem um script de shell que é baixado e executado com curl, e este shell script cai nesta etapa:

$ VBoxManage list extpacks
WARNING: The character device /dev/vboxdrv does not exist.
     Please install the virtualbox-ose-dkms package and the appropriate
     headers, most likely linux-headers-generic.

     You will not be able to start VMs until this problem is fixed.
Sun VirtualBox Command Line Management Interface Version 3.1.6_OSE
(C) 2005-2010 Sun Microsystems, Inc.
All rights reserved.

Usage:

VBoxManage list [--long|-l] vms|runningvms|ostypes|hostdvds|hostfloppies|
                            bridgedifs|hostonlyifs|dhcpservers|hostinfo|
                            hostcpuids|hddbackends|hdds|dvds|floppies|
                            usbhost|usbfilters|systemproperties


Syntax error: Unknown subcommand "extpacks".

Eu tentei sudo apt-get install virtualbox-ose-dkms e recebi virtualbox-ose-dkms is already the newest version . Eu não tenho idéia do que "os cabeçalhos apropriados, mais provavelmente linux-headers-generic" podem se referir.

Alguma ideia é de alguém? obrigado max PS Desculpe se você acha que isso pertence a um fórum do ubuntu ...