Eu tenho medo que a única maneira de ter certeza sobre a resposta, aqui, é olhar para a fonte. Porque, mesmo se você pudesse encontrar uma maneira de causar falhas, diferentes falhas poderiam incorrer em ações diferentes. Dito isso, o curso de ação mais lógico seria simples: use o arquivo / etc / passwd existente. Se não fez a mudança, não há problema; se tiver, está comprometido. Está bem perto da atômica.