A configuração do seu servidor está bem. O problema é que mpcore.bts.md simplesmente não existe, nem no DNS nem no arquivo hosts.
Lembre-se de que o /etc/hosts
do seu servidor se aplica apenas a programas em execução nesse servidor. Se você estiver tentando se conectar de um computador diferente, não poderá ver o arquivo hosts
do servidor, apenas o seu.