Você pode criar suas próprias regras de realce de sintaxe personalizadas no EditPlus usando arquivos .stx. Há informações sobre como fazer isso no arquivo de ajuda do EditPlus - pesquise o realce de sintaxe.
In order to add your own syntax type, you must create a syntax file and add it on Settings & Syntax page of the Preferences dialog box.
Syntax file is a plain text file which has ".STX" extension and should be written in predefined format. The format is very simple. The fastest way is to look into the sample .STX file such as JS.STX for JavaScript files (*.JS).
Mas você precisa encontrar uma maneira de denotar o que é uma variável e o que é uma palavra-chave ... isso talvez seja possível se você codificar com consistência, por exemplo, use CamelCase para nomes de variáveis e use para comentários.
Você pode descobrir que outro usuário EditPlus já criou um arquivo de sintaxe que atenda aos seus requisitos. Confira o repositório dos arquivos de sintaxe EditPlus .